TS. Hà Minh Thành

I. Thông tin chung

• Năm sinh: 1978
• Email: haminthanh@yahoo.com
• Đơn vị công tác: Đông phương học
• Học vị:  Tiến sĩ             Năm nhận: 2014
• Quá trình đào tạo:
• 1996-2000: Hàn Quốc học(Cử nhân). Trường Đại học KHXH & NV, ĐHQGHN   
• 2022-2025. Hàn Quốc học(Thạc sĩ). Trường Đại học Quôc gia Seoul, Hàn Quốc
• 2009-2014: Văn học Hàn Quốc(tiến sĩ). Trường Đại học Inha. Hàn Quốc
• 2023-2025: Ngôn ngữ Anh (Cử nhân, văn bằng hai). Trường Đại học Thái Nguyên
• Trình độ ngoại ngữ: Tiếng Hàn, Tiếng Anh  
• Hướng nghiên cứu chính: Văn học Hàn Quốc; Hàn Quốc học, Biên phiên dịch Hàn Việt  

II. Các công trình khoa học:

1. Sách: Tên sách, NXB, nơi xuất bản, năm xuất bản.

       [1] Đồng tác giả; 세종통변역1 베트남어-한국어 (Giáo trình biên phiên dịch Việt – Hàn);발행처: 세종학당재단 (NXB Quỹ Sejong); Hàn Quốc; 2022. 

       [2] Đồng tác giả; 세종통변역1 (베트남어-한국어) 교원용 지침서; 발행처: 세종학당 재단; 2022, (Hướng dẫn giảng dạy Giáo trình biên phiên dịch Việt – Hàn); 발행처: 세종학당재단 (NXB Quỹ Sejong); Hàn Quốc; 2022.  

       [3] Hà Minh Thành – Nguyễn Thị Thu Vân (đồng chủ biên); 48 giờ chinh phục tiếng Hàn Opic; Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội; Hà Nội; 2022.

       [4] Hà Minh Thành - Nguyễn Thị Nguyệt Minh - Trần Thị Lan Anh (đồng chủ biên); Tiếng Hàn nhập môn; NXB Đại học Quốc gia Hà Nội; Hà Nội; 2023.

       [5] Hà Minh Thành; Đọc hiểu tác phẩm văn học cận hiện đại Hàn Quốc; NXB Thanh Niên; Hà Nội; 2023.

2. Chương sách (trong: Tên tác giả, tên sách, nhà xuất bản, nơi xuất bản, năm xuất bản, trang)

      [1] Khoa Đông phương học,  Phương Đông truyền thống và hiện đại (Nhìn lại việc biên dịch các yếu tố Nhật Bản trong tiểu thuyết của Yeom Sang - sup), Nxb Thế giới, tr.203-218, 2015.

      [2] Đỗ Thu Hà chủ biên,  Đông phương học - những nghiên cứu mới (Hwang Sun-won và chữ Tình trong truyện ngắn “Mưa rào”, “Ngôi sao”, “Hạc”, Nxb Khoa học và Kỹ thuật, tr.140-149, 2019.  

     [3] Nhiều tác giả,  Viết và Đọc (chuyên đề văn học Hàn Quốc); Đô thị cận đại và hình ảnh người trí thức đô thị trong tiểu thuyết Một ngày của nhà văn Gubo.  Nxb Hội nhà văn.  ISBN.978-604-368-941-9. 2022,  tr.245~255. 2022.

    [4] Nhiều tác giả. East Asia in the 21st Century: Searching for Chances of Symbiosis. The bridge of reconciliation in Bang Hyun-suk's novel. Nxb Nomos, Đức, tr.157-172, 2023. 

3. Bài báo: Tên tạp chí, số, năm, trang. 

* Số bài báo đăng trên các tạp chí chuyên ngành ở nước ngoài:

      [1] “무기로서의 문학 – 호치민 (胡志明)의 「미행(微行)」을 중심으로”- 리얼리스트 통권 3-2011 ISBN 8820016320020. 2011.

      [2] “베트남에서의 한국소설의 면모”. 작가들 여름호.  2012.  

      [3] “황순원의 단편소설 “학”을 통한 역사적 교육”. 아시아 역사와 인문 (ASIA History and Humanity). ISSN 1975-3500. Vol.19 no.2 Summer 2024. 제2호 통권73. Asia:162-180.

* Số bài báo đăng trên các tạp chí chuyên ngành trong nước:

     [1] “Một số hạn chế phát sinh từ yếu tố ngôn ngữ khi dịch tác phẩm văn học Hàn Quốc sang tiếng Việt”. Tạp chí Khoa học Trường Đại học Thủ đô Hà Nội. tr. 167~178). ISSN 2354 – 1512. Số 3/2017.

     [2] “Cải cách ruộng đất ở miền Bắc Việt Nam và Triều Tiên trong tác phẩm văn học – trường hợp tiểu thuyết <Sắp cưới> và <Hậu duệ của Cain>”.  Tạp chí Hàn Quốc, tr.43~57, số 1 tháng 03/2019.

     [3] “Sự tiếp nhận Franz Kafka ở Hàn Quốc”, Tạp chí Hàn Quốc, tr.38~48, ISSN 2354-0621. số 3, 07/2020.

     [4] “Dạy và học Văn học Hàn Quốc tại Trường Đại học KHXH & NV Hà Nội”. Tạp chí Hàn Quốc, tr.88~95, ISSN 2354-0621. số 4, 12/2020.

     [5] “Hình ảnh người trí thức trong truyện ngắn Đôi cánh của Lee-sang”, Tạp chí khoa học xã hội và nhân văn. Tr.123-132, ISSN 2354-1172. Tập 7 số 1b (6/2021). 

     [6] “Nhận diện yếu tố văn hóa Hàn Quốc thông qua ngôn ngữ  trong tác phẩm văn học - Ứng dụng với Học phần Biên dịch Hàn - Việt”. Tạp chí khoa học xã hội và nhân văn, pp123-132, ISSN 2354-1172, Tập 7 số 4b (12/2021). 

     [7] “Văn học Hàn Quốc tại Việt Nam: Vị trí và định hướnga’. Tạp chí Hàn Quốc, tr.22~29, ISSN 2354-0621, số 1, 03/2022.

     [8] “Những khó khăn trong việc giảng dạy biên dịch Việt – Hàn trình độ trung cao cấpa’. Tạp chí khoa học xã hội và nhân văn. Tr.714-726, ISSN 2354-1172, Tập 11 số 5 (12/2025).

III. Các đề tài KH&CN các cấp  

[1] Hình ảnh người trí thức đô thị trong tiểu thuyết Hàn Quốc những năm 30 – Trọng tâm là những tác phẩm đã được dịch sang tiếng Việt, cấp cơ sở (CS.2020.11. 2021), 2021-2022, chủ trì. 

[2] Truyện ngắn Hàn Quốc thời kỳ từ năm 1945 đến những năm 1950: Nghiên cứu trường hợp tác giả Hwang Sun-won, cấp cơ sở (CS.2023.01), 2023-2024, chủ trì. 

[3] Truyện ngắn Việt Nam - Hàn Quốc những năm đầu thế kỷ XX, một vài so sánh, cấp Đại học Quốc gia (QX 09-17, 2011), 2011, tham gia.