Ngoại giao Nhật Bản - Irie Akira

“…Trong bối cảnh tình hình quốc tế biến động, khi suy nghĩ về con đường sắp tới của ngoại giao Nhật Bản, tôi muốn một lần nữa nhìn lại bước đi sau thời Minh Trị mà không bị sa vào chủ quan, định kiến. Tính tích cực của ngoại giao nghĩa là gì? Nếu như nói rằng ngoại giao Nhật Bản trong quá khứ là “thành công” hay “thất bại” thì phải lý giải điều đó ra sao? Thêm nữa, nói rằng “tích cực” hay “tiêu cực” thì có liên quan gì đến thành công hay thất bại của ngoại giao? Đôi khi người ta cũng nói đến tương lai của Nhật Bản là “lãnh đạo châu Á”, những suy nghĩ như vậy trong quá khứ đã mang lại cho nước Nhật điều gì?...”

(trích Lời nói đầu, Ngoại giao Nhật Bản, Irie Akira, dịch giả : Nguyễn Đức Minh, Lê Thị Bình, NXB Tri thức, 2013)