[Tóm tắt báo cáo] Không gian gia đình Hàn Quốc trong "Thẩm Thanh Truyện"

Công trình nghiên cứu khoa học sinh viên đạt giải Ba cấp trường năm học 2021-2022
Sinh viên thực hiện: Tạ Bích Loan, Nguyễn Thị Khánh Linh, Vương Thu Huyền
Lớp: QH-2019-X-HQ
Khoa: Đông phương học
GVHD: TS. Hà Minh Thành

Tóm tắt: Trong các tác phẩm văn học, không gian gia đình là không gian quen thuộc và cũng là một kho tàng rộng lớn để các tác giả khai thác sáng tạo cho tác phẩm của mình. Ở Hàn Quốc, không gian sinh hoạt gia đình cùng các phong tục từ thời xa xưa trên bán đảo Triều Tiên đã được tái hiện trong những tác phẩm văn học cổ điển. Trong bài viết này, nhóm nghiên cứu lựa chọn tiểu thuyết “Thẩm Thanh Truyện” để đi sâu nghiên cứu về một khía cạnh rất quan trọng của không gian văn hóa đó chính là không gian gia đình, đồng thời làm rõ những giá trị tinh thần xuất hiện từ không gian ấy. Nhóm nghiên cứu lấy cơ sở lý luận từ việc tìm hiểu về khái niệm không gian, không gian gia đình và khái quát chung về không gian gia đình trong tác phẩm “Thẩm Thanh Truyện” để đưa ra và phân tích những biểu hiện của không gian gia đình Hàn Quốc trong “Thẩm Thanh Truyện” với nhiều khía cạnh khác nhau. Trong đó, đặc biệt quan tâm đến không gian nhà ở, không gian của tình yêu thương và không gian lưu truyền văn hoá của gia đình Hàn Quốc. Trên cơ sở phân tích đó đưa ra một số ý kiến nhận xét, so sánh với không gian gia đình Việt Nam trong “Truyện Kiều”. Trong đề tài này, nhóm nghiên cứu sử dụng đa dạng các phương pháp nghiên cứu như phương pháp thu thập luận văn - luận án, phương pháp tổng hợp và phân tích tài liệu, phương pháp so sánh và phương pháp lịch sử, xã hội cùng với các nguồn tài liệu tiếng Hàn và tiếng Việt có liên quan để làm rõ các luận điểm trong bài nghiên cứu. Thông qua đó nhóm nghiên cứu sẽ giúp cho mọi người hiểu rõ hơn về không gian sống của gia đình Hàn Quốc nói chung và không gian gia đình người Hàn trong “Thẩm Thanh Truyện” nói riêng, tô đậm các mối quan hệ bên trong gia đình Hàn Quốc, làm rõ những nét văn hoá được lồng ghép trong tác phẩm như các phong tập tập quán, tín ngưỡng của người dân Hàn Quốc trong “Thẩm Thanh Truyện”. Từ đó mọi người sẽ có cái nhìn sâu sắc, sinh động hơn về không gian gia đình nói riêng và những nét văn hóa cổ của Hàn Quốc nói chung. Cùng với đó qua những so sánh đặc sắc có thể thấy điểm tương đồng, khác biệt của không gian gia đình Hàn Quốc xưa với không gian gia đình Việt Nam xưa. 

Từ khóa: Không gian gia đình Hàn Quốc, Thẩm Thanh Truyện