TS. Nguyễn Thị Ngọc Hoa
- Thứ hai - 12/12/2022 17:05
- In ra
- Đóng cửa sổ này
- Năm sinh: 1975
- Email: ngochoa75@yahoo.com
- Đơn vị công tác: Bộ môn Trung Quốc học, Khoa Đông phương
- Học vị: Tiến sĩ Năm nhận: 2011
- Quá trình đào tạo:
1992 – 1997: Cử nhân chuyên ngành Trung – Anh, Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn
2000 – 2003: Thạc sĩ, Đại học Khoa học Kỹ thuật Hoa Trung – Vũ Hán – Trung Quốc
2008 – 2011: Tiến sĩ, Đại học Khoa học Kỹ thuật Hoa Trung – Vũ Hán – Trung Quốc
2000 – 2003: Thạc sĩ, Đại học Khoa học Kỹ thuật Hoa Trung – Vũ Hán – Trung Quốc
2008 – 2011: Tiến sĩ, Đại học Khoa học Kỹ thuật Hoa Trung – Vũ Hán – Trung Quốc
- Trình độ ngoại ngữ: tiếng Trung, tiếng Anh (khá)
- Hướng nghiên cứu chính: So sánh đối chiếu từ vựng Hán – Việt, Hán ngữ đối ngoại, Ngôn ngữ kinh điển Phật giáo Hán văn
II. Các công trình khoa học
1. Chương sách
1. Chương sách
[1] Tìm hiểu từ ngữ “Tôn xưng”, “Mỹ xưng”, “Nhã xưng”, “Biệt xưng” của nhóm từ vựng liên quan đến Đức Phật trong kinh điển Phật giáo Hán văn, Sách chuyên khảo Đông phương học – những nghiên cưu mới, NXB Khoa học và Kỹ thuật, ISBN, 978 – 604 -67-1258, 2/2019
2. Bài báo đăng trên các tạp chí khoa học
[1] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “越南语汉源借词词义演变” (Diễn biến nghĩa từ của từ vay mượn Hán trong tiếng Việt), Tạp chí Nghiên cứu Ngôn ngữ, Trung Quốc, 2002
[2] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “越南语里汉源外来词（借词）的使用情况”(Tình hình sử dụng từ vay mượn Hán trong tiếng Việt), Tạp chí Nghiên cứu Ngôn ngữ, Trung Quốc, 2002
[3] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Một số vấn đề từ ngữ Phật giáo trong Đại từ điển tiếng Việt”, Tạp chí Khuông Việt, 2009
[4] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “佛教词语在越南语中的地位及其特点” (“Vị trí và đặc điểm của từ ngữ Phật giáo trong tiếng Việt”), Tạp chí Nghiên cứu Ngôn ngữ Văn tự Trung Quốc, Đài Loan, 2012
[5] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, 2012, “Chữ, từ, ngữ may mắn của tập tục hôn nhân trong tiếng Hán” （漢語婚俗的吉祥字、詞、語）, Sách Nghiên cứu Văn hóa Trung Quốc ( The Journal of Chinese Cultural Research), Hội Nghiên cứu Văn hóa Trung Quốc tại Hàn Quốc, 2012
[6] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Ảnh hưởng của từ vựng kinh điển Phật giáo Hán văn đối với tiếng Việt (qua ví dụ các từ ngữ xưng hô trong Phật giáo như "sư", "tăng", "ni", "tiểu")” (漢文佛典詞彙對越南語之影響以表佛教常用稱謂詞的“師”、“僧”、“尼”、“小”為例) ，Tạp chí Nghiên cứu Văn hiến Đông Á (Hàn Quốc), 6.2013
[7] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Từ tôn xưng Đức Phật trong kinh điển Phật giáo”, Tạp chí Khuông Việt, 2016,
[8] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Bước đầu nghiên cứu hiện tượng đa nghĩa Đạo Phật, Đạo Giáo của nhóm từ “Đạo ~” trong Đại từ điển tiếng Hán”, Tạp chí Khóa ngoại ngữ văn, ISSN 1672 – 0490, 5/2019
[9] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Nghiên cứu từ ngữ chỉ tâm lí sợ hãi trong Đại từ điển tiếng Hán”, Tạp chí World Garden, ISSN 1671 – 9603, 6/2020
[10] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Kết cấu 4 chữ trong giáo trình tiếng Hán trung cấp Dengpan và việc dạy học kết cấu 4 chữ - đối tượng sinh viên Việt Nam”, Tạp chí Speed Reading, ISSN 1637 – 9574, 3/2021
[11] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Nghiên cứu phiên dịch kinh điển Phật giáo Hán văn sang tiếng Việt trong giao lưu văn hóa Phật giáo Trung – Việt”, Tạp chí Đại học Luận văn Luận tùng, Tập 1, quyển số 1, NXB Đại học Khoa học Kỹ thuật Hoa Trung, ISBN, 9787568074674, 10/2021
3. Bài viết đăng kỉ yếu hội thảo
[1] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Thành ngữ, tục ngữ Việt Nam với yếu tố Phật giáo”, Hội thảo Khoa học Quốc tế “Quốc sư Khuông Việt và Phật giáo Việt Nam đầu kỷ nguyên độc lập” , 2011
[2] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Từ biểu thị kiến trúc chùa Phật “Tự” và “Chùa” trong tiếng Việt và văn hóa đặt tên chùa Việt Nam”（越南語表示佛教建築物的“Tự”(寺)和 “Chùa”(廚)及越南佛寺命名文化）, Hội thảo Khoa học Quốc tế Nghiên cứu Văn hiến Phật giáo và Ngôn ngữ học kinh điển Phật giáo lần thứ 7 – Nam Kinh, Trung Quốc, 2014
[3] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Phương thức truyền bá Phật giáo ở Việt Nam qua lễ Vu Lan”, Hội Thảo Khoa học Quốc tế Truyền thông năm 2017, Đại học Nông Nghiệp Hoa Trung, Vũ Hán, Trung Quốc, 2017
[4] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Nghiên cứu Hình dung từ láy lại dang ABB trong từ điển Từ láy tiếng Hán và cơ sở, ngữ nghĩa tạo từ của hình dung từ láy chỉ màu sắc dạng ABB”, Kỷ yếu Hội thảo Giáo dục Trung văn Quốc tế thời đại mới, NXB Khoa học xã hội, ISBN 987 604 308 914 1, 2021
[2] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “越南语里汉源外来词（借词）的使用情况”(Tình hình sử dụng từ vay mượn Hán trong tiếng Việt), Tạp chí Nghiên cứu Ngôn ngữ, Trung Quốc, 2002
[3] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Một số vấn đề từ ngữ Phật giáo trong Đại từ điển tiếng Việt”, Tạp chí Khuông Việt, 2009
[4] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “佛教词语在越南语中的地位及其特点” (“Vị trí và đặc điểm của từ ngữ Phật giáo trong tiếng Việt”), Tạp chí Nghiên cứu Ngôn ngữ Văn tự Trung Quốc, Đài Loan, 2012
[5] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, 2012, “Chữ, từ, ngữ may mắn của tập tục hôn nhân trong tiếng Hán” （漢語婚俗的吉祥字、詞、語）, Sách Nghiên cứu Văn hóa Trung Quốc ( The Journal of Chinese Cultural Research), Hội Nghiên cứu Văn hóa Trung Quốc tại Hàn Quốc, 2012
[6] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Ảnh hưởng của từ vựng kinh điển Phật giáo Hán văn đối với tiếng Việt (qua ví dụ các từ ngữ xưng hô trong Phật giáo như "sư", "tăng", "ni", "tiểu")” (漢文佛典詞彙對越南語之影響以表佛教常用稱謂詞的“師”、“僧”、“尼”、“小”為例) ，Tạp chí Nghiên cứu Văn hiến Đông Á (Hàn Quốc), 6.2013
[7] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Từ tôn xưng Đức Phật trong kinh điển Phật giáo”, Tạp chí Khuông Việt, 2016,
[8] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Bước đầu nghiên cứu hiện tượng đa nghĩa Đạo Phật, Đạo Giáo của nhóm từ “Đạo ~” trong Đại từ điển tiếng Hán”, Tạp chí Khóa ngoại ngữ văn, ISSN 1672 – 0490, 5/2019
[9] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Nghiên cứu từ ngữ chỉ tâm lí sợ hãi trong Đại từ điển tiếng Hán”, Tạp chí World Garden, ISSN 1671 – 9603, 6/2020
[10] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Kết cấu 4 chữ trong giáo trình tiếng Hán trung cấp Dengpan và việc dạy học kết cấu 4 chữ - đối tượng sinh viên Việt Nam”, Tạp chí Speed Reading, ISSN 1637 – 9574, 3/2021
[11] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Nghiên cứu phiên dịch kinh điển Phật giáo Hán văn sang tiếng Việt trong giao lưu văn hóa Phật giáo Trung – Việt”, Tạp chí Đại học Luận văn Luận tùng, Tập 1, quyển số 1, NXB Đại học Khoa học Kỹ thuật Hoa Trung, ISBN, 9787568074674, 10/2021
3. Bài viết đăng kỉ yếu hội thảo
[1] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Thành ngữ, tục ngữ Việt Nam với yếu tố Phật giáo”, Hội thảo Khoa học Quốc tế “Quốc sư Khuông Việt và Phật giáo Việt Nam đầu kỷ nguyên độc lập” , 2011
[2] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Từ biểu thị kiến trúc chùa Phật “Tự” và “Chùa” trong tiếng Việt và văn hóa đặt tên chùa Việt Nam”（越南語表示佛教建築物的“Tự”(寺)和 “Chùa”(廚)及越南佛寺命名文化）, Hội thảo Khoa học Quốc tế Nghiên cứu Văn hiến Phật giáo và Ngôn ngữ học kinh điển Phật giáo lần thứ 7 – Nam Kinh, Trung Quốc, 2014
[3] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Phương thức truyền bá Phật giáo ở Việt Nam qua lễ Vu Lan”, Hội Thảo Khoa học Quốc tế Truyền thông năm 2017, Đại học Nông Nghiệp Hoa Trung, Vũ Hán, Trung Quốc, 2017
[4] Nguyễn Thị Ngọc Hoa, “Nghiên cứu Hình dung từ láy lại dang ABB trong từ điển Từ láy tiếng Hán và cơ sở, ngữ nghĩa tạo từ của hình dung từ láy chỉ màu sắc dạng ABB”, Kỷ yếu Hội thảo Giáo dục Trung văn Quốc tế thời đại mới, NXB Khoa học xã hội, ISBN 987 604 308 914 1, 2021