<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Hành trình khám phá dấu ấn văn hóa Ấn Độ  tại thiên đường du lịch Bali, Indonesia</title>
<meta name="description" content="Hành trình khám phá dấu ấn văn hóa Ấn Độ tại thiên đường du lịch Bali, Indonesia - Savefile - Hợp tác và quan hệ quốc tế -...">
<meta name="author" content="Khoa Đông phương học">
<meta name="copyright" content="Khoa Đông phương học [webmaster@flis.vinades.my]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Hành trình khám phá dấu ấn văn hóa Ấn Độ  tại thiên đường du lịch Bali, Indonesia">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Hợp tác và quan hệ quốc tế -...">
<meta property="og:site_name" content="Khoa Đông phương học">
<meta property="og:url" content="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/savefile/hop-tac-quoc-te/hanh-trinh-kham-pha-dau-an-van-hoa-an-do-tai-thien-duong-du-lich-bali-indonesia-821.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/dph-4.png">
<link rel="canonical" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/savefile/hop-tac-quoc-te/hanh-trinh-kham-pha-dau-an-van-hoa-an-do-tai-thien-duong-du-lich-bali-indonesia-821.html">
<link rel="alternate" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/rss/" title="Hợp tác và quan hệ quốc tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/rss/hop-tac-quoc-te/" title="Hợp tác và quan hệ quốc tế - Hợp tác quốc tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/rss/giao-su-thinh-giang/" title="Hợp tác và quan hệ quốc tế - Giáo sư thỉnh giảng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/rss/doi-tac/" title="Hợp tác và quan hệ quốc tế - Đối tác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/rss/du-hoc/" title="Hợp tác và quan hệ quốc tế - Du học" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/rss/aks/" title="Hợp tác và quan hệ quốc tế - AKS" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/rss/gioi-thieu-chung/" title="Hợp tác và quan hệ quốc tế - Giới thiệu chung" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/rss/thong-tin-hoat-dong/" title="Hợp tác và quan hệ quốc tế - Thông tin hoạt động" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/rss/aks-nam-thu-nhat-2022-2023/" title="Hợp tác và quan hệ quốc tế - AKS năm thứ nhất &#40;2022-2023&#41;" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/rss/aks-nam-thu-hai-2023-2024/" title="Hợp tác và quan hệ quốc tế - AKS năm thứ hai &#40;2023-2024&#41;" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/rss/aks-nam-thu-ba-2024-2025/" title="Hợp tác và quan hệ quốc tế - AKS năm thứ 3 &#40;2024-2025&#41;" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/rss/aks-nam-thu-4-2025-2026/" title="Hợp tác và quan hệ quốc tế - AKS năm thứ 4 &#40;2025-2026&#41;" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/rss/ket-qua-thuc-hien/" title="Hợp tác và quan hệ quốc tế - Kết quả thực hiện" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/default/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/fonts/Alatsi/stylesheet.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/css/flis.vi.21.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/default/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="StyleSheet" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/default/css/news.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/fonts/Alatsi/stylesheet.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/css/custom.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/css/flis.vi.21.css">
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body class="sub-page">
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Khoa Đông phương học</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Khoa Đông phương học" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/">https://fos.ussh.vnu.edu.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Hành trình khám phá dấu ấn văn hóa Ấn Độ  tại thiên đường du lịch Bali, Indonesia</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ sáu - 19/09/2025 09:23</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="text-align:center;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><strong>Hành trình khám phá dấu ấn văn hóa Ấn Độ&nbsp;</strong></span></p><p style="text-align:center;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><strong>tại thiên đường du lịch Bali, Indonesia</strong></span></p><p>&nbsp;</p><p style="text-align:justify;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);">Từ ngày 3/9 đến ngày 9/9 vừa qua, dưới sự quản lý và hướng dẫn của TS. Phùng Thị Thảo và TS. Hồ Thị Thành, đoàn sinh viên ngành Ấn Độ học và Đông Nam Á học đã có chuyến thực tập thực tế tại đảo Bali (Indonesia). Trong suốt hành trình, sinh viên không chỉ được chiêm ngưỡng vẻ đẹp thiên nhiên hùng vĩ trên “<i>Hòn đảo của những vị thần</i>”, mà còn có cơ hội khám phá, trải nghiệm và cảm nhận sâu sắc ảnh hưởng của văn hóa Ấn Độ đối với tôn giáo, kiến trúc và đời sống của người dân địa phương trên đảo Bali.</span></p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1920/1080;" src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/cooperation-relationship/2025_09/anh-1-doan-thuc-tap-tai-truong-dai-hoc.jpg" alt="Ảnh 1 Đoàn thực tập tại trường đại học" width="1920" height="1080" /></figure><p style="text-align:center;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><i>Đoàn sinh viên Đông phương học tại Khoa Du lịch, Trường Đại học Udayana.</i></span></p><p style="text-align:justify;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><strong>Tôn giáo – dấu ấn sâu đậm nhất của văn hóa Ấn Độ</strong></span></p><p style="text-align:justify;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);">Dấu ấn rõ rệt nhất của văn hóa Ấn Độ tại Bali chính là tôn giáo, theo chia sẻ từ người dân địa phương, hơn 70% cư dân Bali theo đạo Hinđu. Trong chuyến đi, các bạn sinh viên đã đến thăm những ngôi đền linh thiêng và tiêu biểu nhất như Taman Ayun, Tirta Empul và Lempuyang. Mỗi ngôi đền không chỉ là nơi hành lễ, mà còn là trung tâm gắn kết cộng đồng, nơi thể hiện niềm tin sâu sắc vào các vị thần Hinđu giáo.</span></p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1440/1920;" src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/cooperation-relationship/2025_09/anh-2-lop-an-do-tai-den-taman-ayun.jpg" alt="Ảnh 2 Lớp Ấn Độ tại đền Taman Ayun" width="1440" height="1920" /></figure><p style="text-align:center;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><i>Sinh viên ngành Ấn Độ học tham quan đền Taman Ayun – Ngôi đền hoàng gia của người dân Bali.</i></span></p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1920/1440;" src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/cooperation-relationship/2025_09/anh-3-tap-the-dong-phuong-hoc-tai-den-tirta-empul.jpg" alt="Ảnh 3 Tập thể Đông phương học tại đền Tirta Empul" width="1920" height="1440" /></figure><p style="text-align:center;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><i>Đoàn sinh viên Đông phương học tham quan đền Tirta Empul.</i></span></p><p style="text-align:justify;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);">&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span></p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1080/1920;" src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/cooperation-relationship/2025_09/anh-4.1-lop-an-do-tai-lempuyang.jpg" alt="Ảnh 4 1 Lớp Ấn Độ tại Lempuyang" width="1080" height="1920" /></figure><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1080/1920;" src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/cooperation-relationship/2025_09/anh-4.2-lop-an-do-tai-lempuyang_1.jpg" alt="Ảnh 4 2 Lớp Ấn Độ tại Lempuyang" width="1080" height="1920" /></figure><p style="text-align:center;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><i>Sinh viên ngành Ấn Độ học tham quan và chụp ảnh lưu niệm tại đền Lempuyang.</i></span></p><p style="text-align:justify;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);">Hai nghi lễ thanh tẩy để lại ấn tượng sâu sắc là nghi thức<strong>&nbsp;</strong>melukat<strong>&nbsp;</strong>tại đền Tirta Empul và nghi lễ<strong>&nbsp;</strong>Banyu Pinaruh<strong>&nbsp;</strong>bên bờ biển. Nếu như melukat gợi nhớ đến tập tục tắm sông Hằng ở Ấn Độ, với niềm tin rằng dòng nước thiêng có thể gột rửa ô uế và ban phước lành, thì Banyu Pinaruh diễn ra sau lễ Saraswati lại nhấn mạnh ý nghĩa thanh lọc tâm hồn và tiếp nhận nguồn năng lượng mới từ biển cả. Cả hai đều minh chứng cho sự truyền thừa trực tiếp từ văn hóa Ấn Độ vào đời sống tôn giáo Bali.</span></p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1440/1920;" src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/cooperation-relationship/2025_09/anh-5-du-khach-thuc-hien-le-melukat.jpg" alt="Ảnh 5 Du khách thực hiện lễ melukat" width="1440" height="1920" /></figure><p style="text-align:center;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><i>Khách du lịch thực hiện nghi thức gột rửa melukat tại đền Tirta Empul.</i></span></p><p style="text-align:justify;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><strong>Kiến trúc – sự kết hợp hài hòa giữa Ấn Độ giáo và phong cách bản địa</strong></span></p><p style="text-align:justify;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);">Ảnh hưởng của Ấn Độ còn được thể hiện rõ trong kiến trúc đền tháp của Bali. Đền Taman Ayun nổi bật với những tháp nhiều tầng (meru) lấy cảm hứng từ hình ảnh núi thiêng Meru trong thần thoại Ấn Độ. Trong khi đó, đền<strong>&nbsp;</strong>Lempuyang với “Cổng trời” huyền thoại vừa mang tính nghệ thuật, vừa hàm chứa triết lý tôn giáo sâu xa. Cả hai đều minh chứng cho sự tiếp biến tinh tế giữa phong cách kiến trúc Hinđu và bối cảnh tự nhiên, văn hóa bản địa Bali.</span></p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1440/1920;" src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/cooperation-relationship/2025_09/anh-6-kien-truc-thap-mera.jpg" alt="Ảnh 6 Kiến trúc tháp mera" width="1440" height="1920" /></figure><p style="text-align:center;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><i>Kiến trúc tháp nhiều tầng (meru) trong khuôn viên Đền Taman Ayun.</i></span></p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1440/1920;" src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/cooperation-relationship/2025_09/anh-7-cong-tam-quan-candi-bentar.jpg" alt="Ảnh 7 Cổng tam quan (candi bentar)" width="1440" height="1920" /></figure><p style="text-align:center;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><i>Kiến trúc Cổng tam quan (candi bentar)</i>&nbsp;<i>tách đôi trong quần thể đền<strong>&nbsp;</strong>Lempuyang.</i></span></p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1440/1920;" src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/cooperation-relationship/2025_09/anh-8-tuong-cac-vi-than-o-den.jpg" alt="Ảnh 8 Tượng các vị thần ở đền" width="1440" height="1920" /></figure><p style="text-align:center;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><i>Tượng các vị thần được chạm khắc tinh xảo là đặc trưng của phong cách kiến trúc Hinđu giáo.</i></span></p><p style="text-align:justify;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);">Không chỉ trong tôn giáo, ngay trong đời sống thường nhật, kiến trúc nhà ở của người dân Bali cũng mang dấu ấn Ấn Độ. Nhiều ngôi nhà được xây dựng từ những viên gạch đỏ xếp chồng, không sơn màu hay trát vôi, giống với phong cách truyền thống của Ấn Độ. Tuy nhiên, phần mái lại được bản địa hóa với mái ngói theo lối thiết kế Đông Nam Á, tạo nên sự hài hòa độc đáo. Ngoài ra, cổng vào của nhiều nhà hàng, khách sạn, hay những khu chợ cũng mang đậm dáng dấp kiến trúc Hinđu giáo, cho thấy ảnh hưởng của Ấn Độ đã ăn sâu không chỉ trong không gian tôn giáo mà cả trong không gian đời sống thường ngày.</span></p><p style="text-align:justify;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><strong>Đời sống văn hóa – Ấn Độ hiện hữu trong từng nhịp sống</strong></span></p><p style="text-align:justify;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);">Ấn tượng sâu đậm nhất với các bạn sinh viên là cách mà văn hóa Ấn Độ hiện hữu trong từng chi tiết nhỏ của đời sống người dân Bali. Dọc các con đường, đâu đâu cũng bắt gặp tượng của các vị thần Hinđu giáo, trong đó nổi bật là ba vị thần tối cao Brahma, Vishnu và Shiva. Đặc biệt, thần Ganesha – vị thần trí tuệ và may mắn – xuất hiện thường xuyên trước cửa các nhà hàng, khách sạn, hay cửa hiệu, như một biểu tượng cầu phúc và bình an.</span></p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1440/1920;" src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/cooperation-relationship/2025_09/anh-9-tuong-than-ganesha.jpg" alt="Ảnh 9 Tượng thần Ganesha" width="1440" height="1920" /></figure><p style="text-align:center;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><i>Tượng thần Ganesha – vị thần trí tuệ và may mắn thường xuất hiện ở lối vào các địa điểm du lịch.</i></span></p><p style="text-align:justify;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);">Người dân Bali cũng duy trì thói quen cầu nguyện. Mỗi buổi sáng, họ đều dâng những vật cúng nhỏ được làm từ hoa, lá, và nhang gọi là canang sari tại lối ra vào nhà, trường học hay cửa hàng. Đây không chỉ là hình thức cúng dường, mà còn thể hiện lòng biết ơn với thần linh và khát vọng hướng đến sự cân bằng, hài hòa trong cuộc sống. Hầu hết các gia đình đều có shrines nhỏ ngoài sân hoặc ngay trước cổng để tiện cho việc hành lễ. Chính bởi những điều này mà ở bất kỳ địa điểm nào, từ không gian công cộng cho đến không gian riêng tư, đều có thể dễ dàng cảm nhận được sự hiện diện của tín ngưỡng và tập tục gắn liền với Ấn Độ giáo.</span></p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:1440/1920;" src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/cooperation-relationship/2025_09/anh-10-le-vat-cung-canang-sari.jpg" alt="Ảnh 10 Lễ vật cúng (canang sari)" width="1440" height="1920" /></figure><p style="text-align:center;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><i>Lễ vật cúng nhiều màu sắc được làm từ hoa, lá, và nhang (canang sari) tại đền Tirta Empul.</i></span></p><figure class="image"><img style="aspect-ratio:871/1543;" src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/cooperation-relationship/2025_09/anh-11-shrines-nho-pelinggih.jpg" alt="Ảnh 11 shrines nhỏ (pelinggih)" width="871" height="1543" /></figure><p style="text-align:center;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><i>Shrines nhỏ (pelinggih) ngoài sân hoặc trước cổng dành cho thần bảo hộ và để tiện cho việc hành lễ.</i></span></p><p style="text-align:justify;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);">Chuyến đi thực tập tại Bali đã mở ra cơ hội quan sát và cảm nhận trực tiếp sự hiện diện rõ rệt của văn hóa Ấn Độ trên hòn đảo này. Từ tôn giáo, kiến trúc, cho đến đời sống văn hóa thường nhật, tất cả đã chứng minh sự giao thoa bền chặt giữa Ấn Độ và Bali. Đó không chỉ là những “dấu vết” mà đã trở thành phần hồn không thể tách rời của bản sắc Bali. Chuyến đi đã khép lại thành công với nhiều kiến thức bổ ích và trải nghiệm quý giá nhưng dư âm vẫn còn mãi, và hành trình này sẽ trở thành kỷ niệm khó quên cho mỗi thành viên trong đoàn thực tập.</span></p><p style="text-align:right;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);"><strong>Hà Thúy An</strong></span></p><p style="text-align:right;"><span style="background-color:transparent;color:rgb(0, 0, 0);">K67 - Ấn Độ học</span></p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/savefile/hop-tac-quoc-te/hanh-trinh-kham-pha-dau-an-van-hoa-an-do-tai-thien-duong-du-lich-bali-indonesia-821.html" title="Hành trình khám phá dấu ấn văn hóa Ấn Độ  tại thiên đường du lịch Bali, Indonesia">https://fos.ussh.vnu.edu.vn/vi/cooperation-relationship/savefile/hop-tac-quoc-te/hanh-trinh-kham-pha-dau-an-van-hoa-an-do-tai-thien-duong-du-lich-bali-indonesia-821.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Khoa Đông phương học
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:webmaster@flis.vinades.my">webmaster@flis.vinades.my</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=u3bqtjj7" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="cooperation-relationship",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LfUJLoZAAAAAOF-uL1e3WO-MbQOZOJfBeGwOWBw",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/js/main.js"></script>
<script src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://fos.ussh.vnu.edu.vn",
            "logo": "https://fos.ussh.vnu.edu.vn/uploads/fos/dph-5.png"
        }
        </script>
<script src="https://fos.ussh.vnu.edu.vn/themes/flis/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>